The Joy of Christmas Music
At lytte til julemusik er en vigtig del af min årlige fest. Jeg nyder at udforske tidlige musiksange og nyere sange, herunder mindre kendte stykker og sange fra andre kulturer. I denne artikel beskriver jeg tolv julesange fra forskellige perioder i en rejse gennem tiden. Jeg inkluderer også en videoafspilningsliste med musikken.
Stykkerne er arrangeret nogenlunde i rækkefølge efter deres kompositionsdato. Beslutningen om, hvor de ældre sange skal placeres på listen, er kompliceret af flere faktorer. Nogle gange er melodien en anden tidsalder end sangteksterne. Forskere kan ofte ikke angive den nøjagtige dato for en meget gammel sammensætning. Derudover er den version af sangen, som vi kender i dag, ofte forskellig fra den tidligste version, som muligvis gradvist har ændret sig gennem historien.
Uanset hvor de er placeret på listen, synes jeg sangene er interessante. Jeg elsker at lytte til dem når som helst på året, men de er især underholdende ved juletid.
Udtrykket "tidlig musik" henviser til middelalder- og renæssancemusik. Det inkluderer undertiden også tidlig barokkmusik.
Byzantinsk hymne for fødslen
Melodisten Saint Romanos var en salmekomponist i det sjette århundrede. Han blev født omkring år 490 i Syrien og døde omkring 556 i Konstantinopel. Hans forældre menes at have været jødiske, selvom ikke alle forskere er enige i denne idé. Romanos konverterede tilsyneladende fra jødedom til ortodoks kristendom i en ung alder. Han blev diakon i kirken og gik til sidst til at bo i Konstantinopel. Her forblev han tilknyttet Kirken i en vis egenskab, skønt arten af denne forening ikke er helt klar.
"Hyggen om fødslen" (undertiden kendt som den byzantinske hymne for fødslen) er et berømt eksempel på Romanos 'mange kompositioner. Desværre har ingen af musikken brugt til hans sangtekster overlevet. Tekstene blev skrevet som poesi og giver nogle indikationer om, hvordan en sang skal synges eller sanges. Nedenstående version synges på arabisk, men de engelske ord vises på skærmen. Nader Hajjar fra Ottawa er sang. Jeg er først for nylig blevet bekendt med stykket, men jeg elsker det. Jeg synes det er hjemsøgt og smukt.
Als jeg lå på Yoolis Night
Den tidligste form for "Als jeg lagde på Yoolis Night" (Som jeg lå på Yule's Night) er fra 1372. Den findes i et manuskript oprettet af en franciskansk friar ved navn John of Grimstone. Manuskriptet indeholder tekst, der ville være egnet til prædikener samt digte og julesange. Det er ukendt, om John oprettede informationen selv, eller om han indsamlede noget eller det hele fra andre kilder.
I sangen ligger sangerinnen i sengen om natten til Yule. Han ser en vision af en mor og hendes unge baby, der har magten til at tale trods sin umodenhed. Babyen beder sin mor om at synge en vuggevise, der fortæller ham om hans fremtid. Når hun fortæller Angel Gabriels budskab, er vi klar over, at mor og barn er Maria og Jesus. I den tidligst kendte version af stykket slutter sangen, når Mary er færdig med at dele Gabriels budskab med sin søn. Andre fortsætter med at Jesus fortæller Maria mere om, hvad han vil opleve i livet.
Martin Best Medieval Ensemble synger i videoen herunder. Martin Best er en sanger, komponist og instrumentalist, der ofte optræder i den tidlige musikgenre. Hans ensemble var aktiv i 1980'erne.
Noel Nouvelet
"Noel Nouvelet" er en fransk sang, der stammer fra slutningen af det femtende eller det tidlige sekstende århundrede. Teksterne har eksisteret i mange former gennem årene. De beskriver glæden skabt ved Jesu fødsel. Sangen blev traditionelt sunget til jul og siges også at være sunget i starten af det nye år. Den sidstnævnte idé forekommer mig lidt mærkelig, fordi de mest almindelige tekster er relateret til julefeiringen. Den livlige version af sangen vist nedenfor er interessant at høre og se.
Apollo's Fire er et barokorkester fra Cleveland, Ohio. De er kendt for deres kreative og energiske forestillinger. Orkesterets grundlægger og dirigent er Jeannette Sorrell. Apollo's Fire har opnået international succes med at bringe ild eller lidenskab til publikum.
Gaudete
Sangen "Gaudete" blev fundet i en bog kaldet "Piae Cantiones", som blev udgivet i 1582. Bogen blev sammensat af en finsk universitetsstuderende ved navn Theodoricus Petri, der ønskede at bevare nogle gamle sange og salmer. "Gaudete" er sandsynligvis ældre end hans samling. Sangen blev oprindeligt sunget på latin og er ofte stadig i dag. Ordet gaudete er latin til glæde. Stykket er en glad fest for Kristi fødsel og mening.
Koret fra Clare College, Cambridge fremfører sangen i videoen herunder. De er et blandet stemmekor, der blev grundlagt i 1972 og optræder i tjenesterne på kollegiets kapel. De optræder også for offentligheden og optager deres musik.
Personent Hodie
Som den foregående sang blev denne udgivet i samlingen "Piae Cantiones" og skal derfor være ældre end bogen. Det synges ofte på latin. Dens titel på engelsk er "On This Day Earth Shall Ring". Ligesom "Gaudete" er sangen en glad og sejrende beskrivelse og fejring af Kristi fødsel. Nogle moderne komponister har skabt deres egne arrangementer af sangen, herunder Gustav Holst og John Rutter.
Cambridge Singers er et blandet stemmekammer, skabt af John Rutter i 1981. I sin tidlige historie bestod koret af tidligere medlemmer af koret fra Clare College, Cambridge. John Rutter var engang dirigent for koret.
Sweet Was the Song the Virgin Sung
Denne søde og blide sang stammer fra slutningen af det sekstende eller det tidlige syttende århundrede. Teksterne indeholder Marias vuggevise til hendes nyfødte baby og henviser til betydningen af fødslen. Benjamin Britten, Ralph Vaughan Williams og andre moderne komponister har skabt deres egne versioner af dette dejlige stykke.
Baltimore Consort udfører sangen i videoen herunder. Gruppen fremfører tidlig musik fra forskellige tidsperioder. Sangerinnen er Jose Limos, der er en modspiller. En modstander har et vokalområde, der strækker sig til det for en contralto (en kvinde, der kan synge i et lavt toneleje).
O Come O Come (Veni Veni) Emmanuel
Melodien fra denne majestætiske sang lyder for mig lidt mørk, hvilket matcher dens tekster. Sangen er virkelig en adventsang, der udtrykker længsel efter Kristi ankomst. Det henviser til triste begivenheder, der er beskrevet i Bibelen og behovet for, at Kristus kan hjælpe os. Sangen kan være meget effektiv til at røre følelserne, selv hos nogle mennesker, der ikke tror på bibelfortællinger, især når den synges af en stor gruppe.
Stykket har en uklar historie, der involverer flere mennesker. Det vides, at den engelske version, som vi synger i dag, stammer fra det nittende århundrede, selvom selv da mere end én person ser ud til at have været involveret i dens oprettelse. Begyndelsen på stykket kan være kommet fra århundreder tidligere. Den latinske version af sangen i videoen nedenfor synges af et schweizisk kor, der kalder sig "L'Accroche-Choeur ensemble vokal Fribourg".
The Wexford Carol
Teksterne til "The Wexford Carol" fortæller historien om Kristi fødsel mere detaljeret end nogen anden sang i denne artikel. Wexford er en by i County Wexford, Irland. Carol er en traditionel irsk sang. Teksterne menes først at være skrevet på engelsk og oversat til irsk senere.
Som den foregående sang har oprindelsen af "The Wexford Carol" vist sig vanskeligt at date. Carol kan have haft en meget tidlig oprindelse. Som det fremgår af nedenstående henvisning, opnåede sangen "en ny popularitet" i 1928. Den blev udgivet af William Grattan Flood i Oxford Book of Carols. William sagde, at han fik ordene og melodien fra en lokal sanger og derefter ændrede teksterne.
I videoen herunder er Alison Krauss vokalisten og Yo-Yo Ma cellisten. Andre instrumentalister fremhæves kort i videoen og hjælper med at skabe en rig lyd, men desværre kender jeg ikke deres navne.
Jeg undrer mig, mens jeg vandrer
"Jeg spekulerer på, når jeg vandrer" blev skrevet i 1933 af John Jacob Niles i USA. Han udgav det i en pjece i 1934. Begyndelsen på stykket kom til hans sind i form af tre linjer sunget af en pige i North Carolina. Linjerne stammer fra en tidligere sang, som pigen ikke helt kunne huske. Det er ukendt, hvor gammel den originale sang var. Den version, der sunges i dag, siges at være en appalachisk sang.
Jeg synes melodien på sangen er smuk. Teksterne afspejler en blid refleksion over Jesu fødsel, liv og kraft. De vises i videoen herunder. Versionen af sangen af Linda Ronstadt er min favorit blandt dem, jeg har opdaget indtil videre. Hun sang i en række forskellige genrer i sine aktive år. Desværre har hun været nødt til at gå på pension for at synge på grund af Parkinsons sygdom.
Jomfru Maria havde en baby dreng
Denne muntre sang med en calypso-lignende rytme kommer sandsynligvis fra Trinidad. Teksterne fejrer Jesu fødsel. Det er ukendt, når stykket blev oprettet. Nordamerikanske fans af folkemusik er måske først blevet opmærksomme på sangen via en bog fra 1945 af Edric Connor eller måske ved en performance fra 1958 af sangen af Harry Belafonte.
Edric Connor var skuespiller, sanger og folkesangsamler fra Caribien. Hans bog havde titlen "The Edric Connor Collection of West Indian Spirituals and Folk Songs". Han indsamlede "Jomfru Maria havde en baby dreng" ved at lytte til en ældre mand synge den. Sangen kan dog være oprettet længe før denne tid. Jeg synes, det er en fantastisk tilføjelse til julerepertoiret.
Sangen nedenfor blev sunget af Robert DeCormier sangere og ensemble, som ikke længere findes. (Musikerens efternavn staves både DeCormier og De Cormier, afhængigt af kilden.) Robert døde i 2017 i en alder af 95 efter mange års hengivenhed for musik.
Jul i Killarney
"Christmas in Killarney" blev komponeret i 1950 af John Redmond, James Cavanaugh og Frank Weldon. Komponisterne var alle irske amerikanere. Sangen som sunget nedenfor er et muntert, rullende stykke om juletid i Killarney, en by i Irland. Sangen nævner nogle af glæderne ved julen, herunder holly, eføy, julemand og kysse under misteltenen. Huset er åbent for naboer og far John velsigner det, før han rejser. Teksterne vises på videoskærmen.
I videoen udføres sangen af The Irish Rovers. Denne populære gruppe blev dannet i 1963 i Canada. Det har indspillet mange sange og har vist sig på tv flere gange. Gruppen promoverer irsk musik og kultur, mens den deler fornøjelig musik. Dets medlemskab er ændret i årenes løb, men gruppen fortsætter med at underholde mennesker.
Gå i luften
"Walking in the Air" var en del af lydsporet til den animerede tv-film fra 1982 med titlen "The Snowman". Sangen synges af en dreng, når han flyver gennem luften med den snemand, han har lavet, og som er kommet i live. Tekstene til sang er de eneste ord i filmen. Resten af plotet ledsages af musik.
Filmen viser snemanden og de seværdigheder, den viser drengen på deres rejse til Nordpolen for at møde fars jul. Dette er det sædvanlige navn på julemand i England, hvor filmen blev lavet. Handlingen er baseret på en billedbog for børn skrevet af Raymond Briggs.
Tekstene til sangen nævner ikke jul, men filmen er forbundet med fejringen på grund af det sneklædte miljø og besøget til fars jul. Peter Auty var choirboy fra St Paul's Cathedral, der sang sangen. I dag er han operatisk tenor. Sangen er også forbundet med den unge Aled Jones, som sang sangen lidt senere efter, at Peters stemme var ændret. Musikken er også elsket af voksne for kvaliteten af den unge Peter Autys stemme, melodien og foreningen med en magisk begivenhed.
Hvis forældrene bliver fristet til at se "Snemanden" med deres små børn, eller hvis de ønsker at købe bogen til et barn, vil de måske gerne forberede dem på det faktum, at snemanden til sidst smelter, når temperaturen stiger.
Skøn musik
Mange værdige julesange fra tidlige og nyere perioder kan høres i dag, enten i liveoptræden eller i indspilninger. Folk, der kan læse musik eller spille et musikinstrument, vil kunne finde endnu flere muligheder for at nyde sangene. Vokal og instrumental musik kan være en vidunderlig tilføjelse til de andre festlighederne i juletiden, uanset hvad sæsonen betyder for en person.
Referencer
- Oplysninger om Romanos the Melodist fra OCA (Orthodox Church in America)
- Flere fakta om St. Romanos fra det antiokiske ortodokse kristne erkebispedømme i Nordamerika
- En artikel om "Som jeg lå på Yules Night" på Corymbus klassisk musikwebsted
- "Noel Nouvelet" -indgangen fra Hymns and Carols of Christmas (Dette websted har også historisk information om andre sange, der er omtalt i denne artikel.)
- Piae Cantiones-indgangen fra Hymns and Carols of Christmas
- Information om "The Wexford Carol" fra Patrick Comerford (en irsk præst i den anglikanske tradition)
- Oplysninger om John Jacob Niles fra Teaching American History
- Jul i Killarney og andre sangfakta fra The American Festival of Christmas
- Walking in the Air fakta og tekster fra Ukulele Club Amsterdam
